JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ early spring ▶ beginning of spring |
|
| 2. |
[n]
▶ first month of the lunar calendar |
|
| 5. | A 2021-08-28 23:31:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | しょしゅん does have a second sense. My proposal was that we only have "New Year" on はつはる. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>first month of the lunar calendar</gloss> |
|
| 4. | A 2021-08-28 11:57:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll set that up. |
|
| Diff: | @@ -14,3 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>はつはる</reb> -</r_ele> @@ -21,5 +17,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>first month of the lunar calendar</gloss> -<gloss>New Year</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-08-28 10:19:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | I think しょしゅん and はつはる should be separate entries. They share the first sense but しょしゅん is defined in the kokugos as 陰暦正月/陰暦一月 whereas はつはる is just 新年, i.e. it's still used to refer to "New Year" in the solar calendar. The JEs have "New Year" for はつはる but not for しょしゅん. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>early spring</gloss> @@ -23 +23,0 @@ -<xref type="see" seq="1521890">睦月・1</xref> |
|
| 2. | A 2010-11-25 19:11:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-25 02:21:27 Scott | |
| Diff: | @@ -23,0 +23,1 @@ +<xref type="see" seq="1521890">睦月</xref> |
|