JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ going to war ▶ departure for the front |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ departure for military service (in response to a draft) |
|
| 4. | A 2022-06-08 10:41:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk (just 1 sense) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2012-09-04 05:22:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-03 12:44:20 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典, Luminous |
|
| Comments: | Following daijr's split. The new gloss in sense 1 should help make it clearer, and sense 2 handles cases that don't fit under sense 1. |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,7 @@ -<gloss>departure (for military service)</gloss> +<gloss>going to war</gloss> +<gloss>departure for the front</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>departure for military service (in response to a draft)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-03 09:55:43 | |
| Comments: | The use of "for the front" is rather confusing, especially for non-native speakers, and not necessarily accurate. This is an attempt to clarify it. |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>departure (for the front)</gloss> +<gloss>departure (for military service)</gloss> |
|