JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1337450 Active (id: 1096562)
祝詞 [news2,nf41]
のりと [news2,nf41] しゅくしのっとのと
1. [n] {Shinto}
▶ ritual prayer
▶ invocation of the gods participating in a rite
Cross references:
  ⇐ see: 2244870 大祓の詞【おおはらえのことば】 1. norito read at a great purification event
2. (しゅくし only) [n]
▶ congratulatory address
Cross references:
  ⇒ see: 1337460 祝辞【しゅくじ】 1. congratulatory address



History:
2. A 2012-05-15 01:33:29  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-05-15 01:13:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, 新和英中辞典
  Comments:
I am pretty sure the "news" tag refers to のりと. I think there is a strong split of sense and reading, but Dajirin has the prayer as a second sense of しゅくし, so they can stay as one entry.
  Diff:
@@ -10,1 +10,1 @@
-<reb>しゅくし</reb>
+<reb>のりと</reb>
@@ -15,1 +15,1 @@
-<reb>のりと</reb>
+<reb>しゅくし</reb>
@@ -25,1 +25,3 @@
-<gloss>Shinto ritual prayer</gloss>
+<field>&Shinto;</field>
+<gloss>ritual prayer</gloss>
+<gloss>invocation of the gods participating in a rite</gloss>
@@ -30,0 +32,1 @@
+<xref type="see" seq="1337460">祝辞・しゅくじ</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml