| 16. |
A 2022-10-28 04:26:00 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 15. |
A* 2022-10-28 03:14:07 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
n-grams: 拾壱 15,451 |
| |
Comments: |
seen in the wild |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>拾壱</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 14. |
A 2022-08-08 01:18:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK. I've done the split. I assume the katakana version is no longer appropriate here. |
| |
Diff: |
@@ -20,4 +19,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ジュウイチ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -33,7 +28,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>ateji derived from its call</s_inf>
-<gloss>Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax)</gloss>
-<gloss>Horsfield's hawk cuckoo</gloss> |
| 13. |
A* 2022-08-06 10:56:15 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj: 「じゅういちい」と鳴くからいう。俗に「十一」の字を当てる |
| |
Comments: |
It's the name, not the ateji, that's derived from the bird's call. I think sense 3 should be a separate entry so that we can tag 十一 as ateji. The kokugos don't merge. Etymologically, there's no connection. |
| 12. |
A 2022-08-05 21:03:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 11 older log entries)
|
| 11. |
A* 2022-08-05 07:22:43 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think we need to restrict sense 1 necessarily |
| |
Diff: |
@@ -25 +24,0 @@
-<stagr>じゅういち</stagr>
@@ -32 +31,2 @@
-<gloss>jack (playing card)</gloss>
+<field>&cards;</field>
+<gloss>jack</gloss> |
| 10. |
A 2021-10-23 04:21:04 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
see 十三 entry. nikk uses this notation |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一一</keb> |
| 9. |
A 2019-06-03 04:33:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2019-06-02 06:17:31 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -23 +23 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>#</pos> |
| 7. |
A 2018-05-10 23:22:12 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think the bird is ever written "１１", but the restriction would be a mess. |
| |
Diff: |
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>１１</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>１１</keb>
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>eleven</gloss>
@@ -25 +25,0 @@
-<gloss>eleven</gloss> |
| 6. |
A* 2018-05-10 08:31:01 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1271511197
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1263355992
"トランプ11のJの頭文字は何を表してますか？ "
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1271511197
"トランプはなぜ１１、１２、１３をＪ、Ｑ、Ｋで表すのですか？" |
| |
Comments: |
The only way I've ever heard people refer to jacks, queens and kings in Japan is 11, 12 and 13 |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>１１</keb>
+</k_ele>
@@ -25,0 +29,4 @@
+<gloss>jack (playing card)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos> |
| 5. |
A 2012-02-16 07:29:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Okay. |
| 4. |
A* 2012-02-16 07:26:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, GG5 |
| |
Comments: |
I think keep together. |
| |
Diff: |
@@ -27,0 +27,1 @@
+<s_inf>ateji derived from its call</s_inf> |
| 3. |
A* 2012-02-11 17:33:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, daij, meikyo |
| |
Comments: |
十一 is ateji for the bird. split or keep together? |
| 2. |
A 2012-02-11 17:31:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-02-11 00:37:40 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Diff: |
@@ -28,0 +28,1 @@
+<gloss>Horsfield's hawk cuckoo</gloss> |