JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1334050 Active (id: 1964832)
住めば都
すめばみやこ
1. [exp] [proverb]
▶ you can get used to living anywhere
▶ home is where you make it
▶ wherever I lay my hat is home
Cross references:
  ⇐ see: 2841280 地獄も住み処【じごくもすみか】 1. even hell can be home



History:
3. A 2017-12-02 06:27:29  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>
2. A 2011-07-05 04:23:32  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
"there is no place like home" seems somewhat inappropriate
  Diff:
@@ -13,1 +13,0 @@
-<gloss>there is no place like home</gloss>
@@ -15,0 +14,1 @@
+<gloss>wherever I lay my hat is home</gloss>
1. A* 2011-07-05 02:48:41 
  Refs:
ルミナス和英辞典, GG2
  Diff:
@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>there is no place like home</gloss>
+<gloss>home is where you make it</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml