| 3. |
A 2010-09-05 17:06:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>pacific saury (Cololabis saira)</gloss>
+<gloss>Pacific saury (Cololabis saira)</gloss> |
| 2. |
A 2010-09-05 17:06:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +11,4 @@
+<r_ele>
+<reb>サンマ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -13,2 +17,3 @@
-<gloss>pacific saury (fish)</gloss>
-<gloss>mackeral pike (fish)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>pacific saury (Cololabis saira)</gloss>
+<gloss>mackerel pike</gloss> |
| 1. |
A* 2010-09-05 03:11:20 Leo Hourvitz <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100806a7.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_saury |
| |
Comments: |
I was never really sure what さんま was called in English until I saw the Japan
Times articles referencing the Fisheries report. However, I've always known that
simply calling it "pike" was wrong; I grew up in Michigan in the US where we
frequently fished for (northern) pike, and it's a different (and larger) fish. |
| |
Diff: |
@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>pike (fish)</gloss>
-<gloss>saury</gloss>
+<gloss>pacific saury (fish)</gloss>
+<gloss>mackeral pike (fish)</gloss> |