JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[hon]
《after the name of an addressee》 ▶ respectfully
|
|||||
| 2. |
[n]
《orig. meaning》 ▶ private secretary |
|||||
| 3. | A 2019-11-30 21:19:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-11-29 21:57:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | it's a noun, but not easily glossed that way in english. possibly sir/maam would do? the honorific sense should lead in modern japanese (the only one in meikyo, shinmeikai) |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>private secretary</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<s_inf>after the name of an addressee</s_inf> +<gloss>respectfully</gloss> @@ -16 +18,2 @@ -<gloss>respectfully</gloss> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>private secretary</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-11-29 21:46:56 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting senses. Not sure what PoS the second one is though. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|