JMdictDB - Entries

jmdict 1313540 Active (id: 2210789)
歯がゆい [news2,nf39] ；歯痒い [ichi1]
【はがゆい [ichi1,news2,nf39] 】

[adj-i]
▶ (feeling) impatient
▶ irritated
▶ irritating
▶ frustrated
▶ frustrating
▶ vexed
▶ vexing

Conjugations

History:

4.	A 2022-10-03 19:27:41 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-10-03 11:48:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 歯痒い 26193 20.3% 歯がゆい 103065 79.7%
	Comments:	I think we should have both forms of the adjectives (i.e. for 対象が主語 and 人が主語).
	Diff:	@@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>歯痒い</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> @@ -11,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>歯痒い</keb> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -21 +21 @@ -<gloss>(feel) impatient</gloss> +<gloss>(feeling) impatient</gloss> @@ -25 +25 @@ -<gloss>chagrined</gloss> +<gloss>frustrating</gloss> @@ -26,0 +27 @@ +<gloss>vexing</gloss>
2.	A 2022-10-01 03:58:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 et al.
	Comments:	Not sure "tantalized" is correct.
	Diff:	@@ -24,3 +24 @@ -<gloss>frustrating</gloss> -<gloss>tantalized</gloss> -<gloss>tantalised</gloss> +<gloss>frustrated</gloss> @@ -28 +25,0 @@ -<gloss>chagrinned</gloss>
1.	A* 2022-10-01 02:08:48 Kyle Ong <...address hidden...>
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/歯痒い/#je-60075 https://www.waeijisho.net/word.html?id=52873
	Diff:	@@ -21 +21,4 @@ -<gloss>impatient</gloss> +<gloss>(feel) impatient</gloss> +<gloss>irritated</gloss> +<gloss>irritating</gloss> +<gloss>frustrating</gloss> @@ -24 +26,0 @@ -<gloss>irritated</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries