JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ ratings (e.g. of a television program) ▶ audience rating ▶ viewing rate |
|
| 4. | A 2020-05-08 11:34:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not from the first gloss, but I think "viewership" is a problem there as it has no nuance of 率. I'll add another couple of glosses and drop that one. |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>viewership</gloss> +<gloss>audience rating</gloss> +<gloss>viewing rate</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-05-06 14:46:44 | |
| Comments: | isn't this specific ratings (as a percentage)? the current gloss could lead you to believe it's ratings as in "3 million" rather than 10% |
|
| 2. | A 2020-05-06 04:43:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | "viewership" is actually polysemous and should not lead. "TV show" is a bit too specific - a documentary or a current affairs program is not usually called a "TV show". |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>ratings (e.g. of a television program)</gloss> @@ -17 +17,0 @@ -<gloss>ratings (of a TV show or video)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-06 02:43:09 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/視聴率#Twitter_TV_エコー https://en.wikipedia.org/wiki/Audience_measurement |
|
| Comments: | Leading with a less ambiguous term |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>ratings (of a television program) (programme)</gloss> +<gloss>viewership</gloss> +<gloss>ratings (of a TV show or video)</gloss> |
|