| 4. |
A 2023-07-23 20:44:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2023-07-23 14:35:22 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5: 私あての伝言はありませんか? Are there any messages for me?
私宛 90,049 78.7%
私宛て 13,215 11.5%
私あて 11,160 9.8% |
| |
Comments: |
I think "my address" could be misleading. 宛 is only used in the context of sending things. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>私宛て</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>私あて</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,2 +21,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>my address</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,0 +24 @@
+<gloss>for me</gloss> |
| 2. |
A 2023-07-22 01:18:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Tanaka: 私宛に手紙が来ていますか。 Is there any mail for me? |
| |
Comments: |
Both are OK. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>addressed to myself</gloss>
+<gloss>my address</gloss>
+<gloss>addressed to me</gloss> |
| 1. |
A* 2023-07-21 17:52:33
|
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>my address</gloss>
+<gloss>addressed to myself</gloss> |