JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to stop (moving) ▶ to come to a stop |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to stop (doing, working, being supplied) ▶ to come to a halt ▶ to cease ▶ to be stopped ▶ to be suspended |
|
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to alight ▶ to perch on |
|
| 4. | A 2011-09-02 22:05:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-09-02 18:41:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo, gg5, prog, nc |
|
| Comments: | there's absolutely no difference between intransitive "halt" and "come to a halt" in my mind |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>駐まる</keb> @@ -33,2 +36,2 @@ -<gloss>to stop</gloss> -<gloss>to halt</gloss> +<gloss>to stop (moving)</gloss> +<gloss>to come to a stop</gloss> @@ -38,0 +41,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to stop (doing, working, being supplied)</gloss> @@ -39,0 +44,9 @@ +<gloss>to cease</gloss> +<gloss>to be stopped</gloss> +<gloss>to be suspended</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to alight</gloss> +<gloss>to perch on</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-09-02 11:21:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Splitting out とどまる. I agree this is much cleaner. |
|
| Diff: | @@ -30,7 +30,0 @@ -<r_ele> -<reb>とどまる</reb> -<re_restr>止まる</re_restr> -<re_restr>留まる</re_restr> -<re_restr>停まる</re_restr> -<re_pri>ichi1</re_pri> -</r_ele> @@ -45,7 +38,0 @@ -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to remain</gloss> -<gloss>to abide</gloss> -<gloss>to stay (in the one place)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> @@ -54,7 +40,0 @@ -<sense> -<stagk>止まる</stagk> -<stagk>留まる</stagk> -<stagr>とどまる</stagr> -<pos>&v5r;</pos> -<gloss>to be limited to</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2011-09-02 09:06:09 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Edit + split proposal Add 止まる (and kana とどまる) as ok spelling for “be limited to” – it’s what’s given in GG5, and I have a newspaper article with it written as とどまる. On a different note, might we consider splitting とまる and とどまる ? They’re closely related, but seem sufficiently different in use that GG5, 大辞林 and 広辞苑 all separate them. Further, they have a *lot* of meanings (very polysemous), so to the extent that we can separate them, it would make the individual entries a bit shorter and clearer. |
|
| Diff: | @@ -55,0 +55,1 @@ +<stagk>止まる</stagk> @@ -56,0 +57,1 @@ +<stagr>とどまる</stagr> |
|