JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1305380 Active (id: 1993720)
仕舞う [ichi1] ； 終う； 了う； 蔵う
【 しまう [ichi1] 】
1. [v5u,vt] [uk]
▶ to finish
▶ to stop
▶ to end
▶ to put an end to
▶ to bring to a close
Cross references:
  ⇐ see: 2210750 ちまう 1. to do completely
2. [v5u,vt] [uk]
▶ to close (a business, etc.)
▶ to close down
▶ to shut down
▶ to shut up
3. [v5u,vt] [uk]
▶ to put away
▶ to put back
▶ to keep
▶ to store
4. [aux-v,v5u] [uk]
《after the -te form of a verb》
▶ to do completely
▶ to finish
Cross references:
  ⇐ see: 2827357 まう 1. to finish ...; to do ... completely
  ⇐ see: 2718340 もた 1. having done ... by mistake; having messed up ...
5. [aux-v,v5u] [uk]
《after the -te form of a verb》
▶ to do accidentally
▶ to do without meaning to
▶ to happen to do
Cross references:
  ⇐ see: 1005600 仕舞った【しまった】 1. darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

Conjugations


History:
7. A 2018-12-14 10:10:21  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2018-11-25 05:53:21  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
Trying to align with my edit to ちまう. (notes from this entry should maybe also appear in the ちまう entry)
  Diff: 
@@ -53,3 +53,12 @@
-<s_inf>after the -te form of a verb, indicates completion (and sometimes reluctance, regret, etc.)</s_inf>
-<gloss>to finish ...</gloss>
-<gloss>to do ... completely</gloss>
+<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
+<gloss>to do completely</gloss>
+<gloss>to finish</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&v5u;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
+<gloss>to do accidentally</gloss>
+<gloss>to do without meaning to</gloss>
+<gloss>to happen to do</gloss>
5. A 2012-05-30 08:38:04  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2012-05-30 07:51:53  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, gg5, prog, nc
  Diff: 
@@ -24,1 +24,0 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
@@ -27,3 +26,2 @@
-<gloss>to close</gloss>
-<gloss>to do something completely</gloss>
-<gloss>to put away</gloss>
+<gloss>to stop</gloss>
+<gloss>to end</gloss>
@@ -31,0 +29,1 @@
+<gloss>to bring to a close</gloss>
@@ -34,0 +33,17 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to close (a business, etc.)</gloss>
+<gloss>to close down</gloss>
+<gloss>to shut down</gloss>
+<gloss>to shut up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to put away</gloss>
+<gloss>to put back</gloss>
+<gloss>to keep</gloss>
+<gloss>to store</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -35,0 +51,1 @@
+<pos>&v5u;</pos>
@@ -36,2 +53,3 @@
-<gloss>to do something by mistake</gloss>
-<gloss>to accidentally do something</gloss>
+<s_inf>after the -te form of a verb, indicates completion (and sometimes reluctance, regret, etc.)</s_inf>
+<gloss>to finish ...</gloss>
+<gloss>to do ... completely</gloss>
3. A* 2012-05-29 11:55:02  Marcus
  Refs: 
daijs
  Comments: 
both daijs and daijr have quite a few additional senses
  Diff: 
@@ -24,0 +24,1 @@
+<pos>&aux-v;</pos>
@@ -31,0 +32,7 @@
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&aux-v;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to do something by mistake</gloss>
+<gloss>to accidentally do something</gloss>
+</sense>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.