| 6. |
A 2024-01-05 19:48:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Does metropolitan = urban in this context? |
| 5. |
A* 2024-01-05 14:49:01 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
We could use a different translation for 都.
The note isn't essential. I just thought it might be helpful to explain why the term is historical. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<s_inf>Tokyo became a metropolis in 1943</s_inf>
+<s_inf>Tokyo became a metropolitan prefecture in 1943</s_inf> |
| 4. |
A* 2024-01-05 12:11:29
|
| |
Comments: |
I think the note assumes too much knowledge of Japan's prefectural system. I think most would take "metropolis" here to refer to the dictionary definition of that word rather than 都. I think the entry doesn't need a note. |
| 3. |
A* 2024-01-05 11:20:52 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
See comments on 2227490. |
| |
Diff: |
@@ -14,2 +14,3 @@
-<misc>&obs;</misc>
-<gloss>three metropolitan prefectures (Tokyo, Kyoto, and Osaka)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<s_inf>Tokyo became a metropolis in 1943</s_inf>
+<gloss>the three urban prefectures (Tokyo, Kyoto and Osaka)</gloss> |
| 2. |
A 2019-10-18 01:58:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes, we could do with a "hist" tag. |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2019-10-17 21:16:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, daij
https://ja.wikipedia.org/wiki/東京府
https://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Prefecture |
| |
Comments: |
in the entry for 府, we call them "metropolitan prefectures"
not sure if it should be labelled [obs] because it's really a historical term but it's obsolete in the sense that Tokyo is no longer a 府 |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>the Three Urban Prefectures</gloss>
+<xref type="see" seq="2227490">府・1</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>three metropolitan prefectures (Tokyo, Kyoto, and Osaka)</gloss> |