JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1299950 Active (id: 1983057)
三界
さんがい
1. [n] {Buddhism}
▶ the three realms of existence
Cross references:
  ⇔ see: 2687340 欲界 1. desire realm
  ⇔ see: 2694130 色界 1. form realm
  ⇔ see: 2694140 無色界 1. Mushikikai; formless realm; world free of greed or matter
2. [n] [abbr] {Buddhism}
▶ the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened
Cross references:
  ⇒ see: 2694120 三千大千世界 1. the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened
3. [n] {Buddhism}
▶ past, present and future existences
Cross references:
  ⇒ see: 1301080 三世【さんぜ】 1. three temporal states of existence; past, present and future
4. [suf]
▶ far-off ...
▶ distant ...



History:
5. A 2018-06-21 07:39:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I'll put them back. It's a bit clearer.
  Diff:
@@ -33,2 +33,2 @@
-<gloss>far-off</gloss>
-<gloss>distant</gloss>
+<gloss>far-off ...</gloss>
+<gloss>distant ...</gloss>
4. A* 2018-06-18 03:17:18  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
i think they were placed there to avoid confusion.  this is a suffix, but the translation is being used as a prefix.
3. A* 2018-06-16 05:24:46  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
Not needed, are they?
  Diff:
@@ -33,2 +33,2 @@
-<gloss>far-off ...</gloss>
-<gloss>distant ...</gloss>
+<gloss>far-off</gloss>
+<gloss>distant</gloss>
2. A 2012-03-16 02:40:08  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-03-16 01:46:42  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daij, gg5, meikyo
  Diff:
@@ -12,0 +12,18 @@
+<xref type="see" seq="2687340">欲界</xref>
+<xref type="see" seq="2694130">色界</xref>
+<xref type="see" seq="2694140">無色界</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>the three realms of existence</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2694120">三千大千世界</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1301080">三世・さんぜ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1301080">三世・さんぜ</xref>
+<field>&Buddh;</field>
@@ -14,0 +32,5 @@
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<gloss>far-off ...</gloss>
+<gloss>distant ...</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml