JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1294400 Active (id: 2222890)
彩る [news1,nf21] ；色取る [rK] ；色どる [sK]
【いろどる [news1,nf21] 】

1.	[v5r,vt] ▶ to colour ▶ to color ▶ to paint
2.	[v5r,vt] ▶ to apply make-up
3.	[v5r,vt] ▶ to decorate ▶ to garnish ▶ to adorn ▶ to add flair

Conjugations

History:

4.	A 2023-02-26 22:26:05 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-02-26 19:34:44 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 彩る　　 │ 1,813,737 │ 98.7% │ │ 色どる　 │ 1,183 │ 0.1% │ - add │ 色取る　 │ 262 │ 0.0% │ - rK (daijr/s, koj, meikyo) │ いろ取る │ 0 │ 0.0% │ │ いろどる │ 22,541 │ 1.2% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -10,0 +11,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>色どる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2016-02-28 10:56:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think that it is fine.
	Diff:	@@ -34,0 +35 @@ +<gloss>to add flair</gloss>
1.	A* 2016-02-28 08:58:28 luce
	Refs:	daijs, daijr
	Comments:	there's a fourth sense but I can't find a good translation for it
	Diff:	@@ -23 +23,12 @@ -<gloss>to make up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to apply make-up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to decorate</gloss> +<gloss>to garnish</gloss> +<gloss>to adorn</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.