JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1293850 Active (id: 2176310)
最高 [ichi1,news1,nf01]
【 さいこう [ichi1,news1,nf01] 】
1. [adj-no,adj-na,n]
▶ best
▶ supreme
▶ wonderful
▶ finest
Cross references:
  ⇔ ant: 1294220 最低 2. worst
2. [adj-no,adj-na,n]
▶ highest
▶ maximum
▶ most
▶ uppermost
▶ supreme
Cross references:
  ⇔ ant: 1294220 最低 1. least; lowest; minimum
  ⇐ see: 2851620 最幸【さいこう】 1. super happy; wonderful; delightful; awesome
  ⇐ see: 2840492 最の高【さいのこう】 1. awesome; the best



History:
9. A 2022-01-26 23:31:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I've adjusted a couple,
8. A* 2021-12-22 20:40:47  Jim Breen <...address hidden...>
7. A 2021-12-22 20:40:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
The ~100 sentences are mostly the"best" sense. I'll approve and reopen as I need to index some.
6. A* 2021-12-22 18:44:40  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I'm not sure it is the most common sense. As a predicate adjective, definitely, but 最高 is used in all sorts of contexts. Most of the JE examples are for the "highest"/"maximum" sense. To me, it feels more natural to lead with that sense. All the JEs do.
5. A* 2021-12-22 11:02:33  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
"best" is the more common sense so it should lead. as for 2, I don't think it should begin with "most" , not sure it should be included at all. mk: ①もっとも高いこと。「─気温」
  Diff: 
@@ -20,5 +20,2 @@
-<xref type="ant" seq="1294220">最低・1</xref>
-<gloss>most</gloss>
-<gloss>highest</gloss>
-<gloss>maximum</gloss>
-<gloss>uppermost</gloss>
+<xref type="ant" seq="1294220">最低・2</xref>
+<gloss>best</gloss>
@@ -25,0 +23,2 @@
+<gloss>wonderful</gloss>
+<gloss>finest</gloss>
@@ -31,4 +30,6 @@
-<xref type="ant" seq="1294220">最低・2</xref>
-<gloss>best</gloss>
-<gloss>wonderful</gloss>
-<gloss>finest</gloss>
+<xref type="ant" seq="1294220">最低・1</xref>
+<gloss>highest</gloss>
+<gloss>maximum</gloss>
+<gloss>most</gloss>
+<gloss>uppermost</gloss>
+<gloss>supreme</gloss>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.