JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to be troubled ▶ to have difficulty ▶ to be in a fix ▶ to be at a loss ▶ to be stumped ▶ to be embarrassed |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to be bothered ▶ to be inconvenienced ▶ to be annoyed |
|
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to be badly off ▶ to be hard up ▶ to be in straitened circumstances |
|
| 2. | A 2019-05-20 05:08:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sentences reindexed. |
|
| 1. | A* 2019-05-19 21:32:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | The refs split the senses differently but I think this works OK. I've picked out some sentences for indexing. --- sense 1: 不意を打たれて、私は返事に困った 私は絶えず人の名前を忘れて困る 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 sense 2: 騒音でこまっている 彼のわがままにも困ったものだ いきなり入って来て威張ってもらってもこまる sense 3: 僕はしばしばお金に困る 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております |
|
| Diff: | @@ -20 +20,9 @@ -<gloss>to be worried</gloss> +<gloss>to have difficulty</gloss> +<gloss>to be in a fix</gloss> +<gloss>to be at a loss</gloss> +<gloss>to be stumped</gloss> +<gloss>to be embarrassed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -22,2 +30,9 @@ -<gloss>to be embarrassed</gloss> -<gloss>to be stumped</gloss> +<gloss>to be inconvenienced</gloss> +<gloss>to be annoyed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be badly off</gloss> +<gloss>to be hard up</gloss> +<gloss>to be in straitened circumstances</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to be inconvenienced ▶ to be troubled ▶ to be put out ▶ to be set back |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to be at a loss (what to do) ▶ to be stumped ▶ to be embarrassed |
|
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to not have enough ▶ to suffer |
|
| 2. | R 2019-05-20 05:07:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | There were two different edits of this entry put in, and I didn't notice this one before I'd done sentence indexing for Robin Scott's slightly later one. I'm rejecting this so that Robin's can be approved. Feel free to propose changes to the approved one, but I can't leave the fork there. |
|
| 1. | A* 2019-05-19 14:51:46 | |
| Refs: | GG5 daijs/r |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>to be inconvenienced</gloss> @@ -20,2 +21,8 @@ -<gloss>to be worried</gloss> -<gloss>to be bothered</gloss> +<gloss>to be put out</gloss> +<gloss>to be set back</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be at a loss (what to do)</gloss> +<gloss>to be stumped</gloss> @@ -23 +30,6 @@ -<gloss>to be stumped</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to not have enough</gloss> +<gloss>to suffer</gloss> |
|