JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
《usu. as 〜が立つ or 〜を立てる》 ▶ anger ▶ passion ▶ rage ▶ temper |
4. | A 2024-02-01 23:46:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Comments: | ムカッパラ and ムカっ腹 can be hidden. |
|
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>ムカっ腹</keb> +<keb>向かっ腹</keb> @@ -14 +14,2 @@ -<keb>向かっ腹</keb> +<keb>ムカっ腹</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25 +26 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -29 +30 @@ -<s_inf>usu. as 〜が立つ, 〜を立てる</s_inf> +<s_inf>usu. as 〜が立つ or 〜を立てる</s_inf> @@ -31,0 +33,2 @@ +<gloss>rage</gloss> +<gloss>temper</gloss> |
|
3. | A 2024-01-31 22:13:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | GG5 has this. I think it's OK. |
|
2. | A* 2024-01-31 06:41:31 Syed Raza <...address hidden...> | |
Refs: | wisdom; prog; daijs むかっ腹 7,331 58.0% ムカッ腹 1,940 15.4% ムカっ腹 1,346 10.7% <- adding 向かっ腹 775 6.1% 向っ腹 82 0.6% むかッ腹 0 0.0% むかっぱら 390 3.1% ムカッパラ 513 4.1% <- adding ムカっぱら 254 2.0% ムカッぱら 0 0.0% |
|
Comments: | Better to gloss it as the full expression? "flying into a rage (for no reason); losing one's temper; getting angry" |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ムカっ腹</keb> @@ -19,0 +23,4 @@ +<r_ele> +<reb>ムカッパラ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -21,0 +29 @@ +<s_inf>usu. as 〜が立つ, 〜を立てる</s_inf> |
|
1. | A* 2024-01-31 04:07:04 penname01 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ むかっ腹 │ 7,331 │ 72.4% │ │ ムカッ腹 │ 1,940 │ 19.2% │ │ 向かっ腹 │ 775 │ 7.7% │ │ 向っ腹 │ 82 │ 0.8% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>ムカッ腹</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |