| 7. |
A 2021-11-18 00:43:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos> |
| 6. |
A 2019-04-29 12:01:28 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"amount" doesn't really work with countable nouns. Trimming. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>cutting down on the amount of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption or apprenticeship, etc.)</gloss>
+<gloss>reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)</gloss> |
| 5. |
A* 2019-04-26 16:48:23 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr: 人数を減らすこと。特に、子供を奉公に出したりして、生計の負担を減らすこと。
daijs 棄老:
昔、口減らしのために、老人を山中などに捨てたという習俗。「棄老伝説」
daijr:
... "昔、口減らしのためにこのような習俗があったという。"
(nikk plays the odd one out and instead says: 昔、食物の不足を解消する方法として) |
| |
Diff: |
@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>giving up children for adoption or apprenticeship, etc. (out of poverty)</gloss>
-<gloss g_type="lit">reducing the number of mouths</gloss>
+<gloss>cutting down on the amount of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption or apprenticeship, etc.)</gloss> |
| 4. |
A 2013-12-01 19:13:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think this works, and is briefer. |
| |
Diff: |
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>giving up one or more of one's children by adoption or by sending them on apprenticeship, etc. (out of poverty)</gloss>
-<gloss g_type="lit">reducing the amount of mouths</gloss>
+<gloss>giving up children for adoption or apprenticeship, etc. (out of poverty)</gloss>
+<gloss g_type="lit">reducing the number of mouths</gloss> |
| 3. |
A* 2013-12-01 08:08:13 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
daijs nikk |
| |
Comments: |
... maybe I made it overly wordy. |
| |
Diff: |
@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>reducing the mouths to feed</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>giving up one or more of one's children by adoption or by sending them on apprenticeship, etc. (out of poverty)</gloss>
+<gloss g_type="lit">reducing the amount of mouths</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2012-02-26 06:52:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-02-26 05:37:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Koj, Daij, 新和英中辞典 |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>口べらし</keb> |