JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1270680 Active (id: 2088995)
御免なさい； ご免なさい
【 ごめんなさい 】
1. [exp] [uk]
▶ I'm sorry
▶ my apologies
▶ excuse me
▶ pardon me
Cross references:
  ⇐ see: 2741640 めんちゃい 1. sorry
  ⇐ see: 1270670 御免【ごめん】 1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me



History:
4. A 2020-11-30 11:49:35  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
I feel that "I beg your pardon" is, in modern 
language use, only ever used to mean "what's 
that?" and basically never to actually 
apologize for something, so I don't think it 
fits here.
  Diff: 
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>I beg your pardon</gloss>
3. A* 2020-11-30 11:21:59  Frazer Robinson
  Refs: 
wisdom
  Diff: 
@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>I'm sorry</gloss>
+<gloss>my apologies</gloss>
@@ -17,0 +20 @@
+<gloss>pardon me</gloss>
2. A 2015-02-03 23:55:58  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
ngrams
1. A* 2015-02-03 12:01:14 
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.