JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1269270 Active (id: 2066502)
吾妹；我妹
【わぎも】

1.

[n] [fam,male,arch]
《said of a wife, lover or close female friend》
▶ my love
▶ my dear
▶ darling

Cross references:
	⇐ see: 1269250 吾妹子【わぎもこ】 1. my love; my dear; darling

History:

6.	A 2020-04-28 03:40:50 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-04-27 21:19:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Comments:	According to daijr, it's a term of address; I think "my" is valid here. Also, the first character is 吾.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&male;</misc> @@ -17,4 +18,4 @@ -<misc>&male;</misc> -<gloss>my wife</gloss> -<gloss>my lover</gloss> -<gloss>my woman</gloss> +<s_inf>said of a wife, lover or close female friend</s_inf> +<gloss>my love</gloss> +<gloss>my dear</gloss> +<gloss>darling</gloss>
4.	A* 2020-04-27 11:32:25
	Comments:	should "my" really be part of the glosses? wouldn't it normally be "one's wife" in the dictionary style?
3.	A* 2020-04-27 06:02:08 dine <...address hidden...>
	Refs:	https://furigana.info/w/我妹
	Comments:	G n-gram frequency seems unreliable
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>我妹</keb>
2.	A 2019-07-13 22:18:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	These old terms are always tough.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>woman</gloss> +<gloss>my woman</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2019-07-13 04:55:10 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, nikk daijr: 男性が妻や恋人を、また一般に、女性を親しみの気持ちを込めて呼ぶ語。
	Comments:	Tried to expand the entry, but I don't feel great about what I came up with.
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +<misc>&fam;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<misc>&male;</misc> @@ -12,0 +16,2 @@ +<gloss>my lover</gloss> +<gloss>woman</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.