JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1258340 Active (id: 2002911)
犬猿の仲 [spec2,news2,nf41]
けんえんのなか [spec2,news2,nf41]
1. [exp,n] [id]
▶ like cats and dogs
▶ (on) very bad terms
▶ [lit] relationship of dogs and monkeys
Cross references:
  ⇐ see: 1873730 犬猿【けんえん】 1. cats and dogs (as an example of a bad relationship); dogs and monkeys



History:
5. A 2019-04-02 01:33:12  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2019-04-01 15:48:48  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5
  Comments:
Not fond of "loggerheads" as a gloss.
  Diff:
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>loggerheads</gloss>
@@ -21,0 +21 @@
+<gloss>(on) very bad terms</gloss>
3. A 2017-12-04 08:48:53  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&id;</misc>
2. A 2012-06-28 03:05:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss g_type="lit">the relation of dogs and monkeys</gloss>
+<gloss g_type="lit">relationship of dogs and monkeys</gloss>
1. A* 2012-06-26 13:14:24  Marcus
  Diff:
@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>loggerheads (lit: dog and monkey)</gloss>
+<gloss>loggerheads</gloss>
@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss g_type="lit">the relation of dogs and monkeys</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml