JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,adj-no]
▶ every month |
|
| 2. |
(つきなみ only)
[adj-na,n]
《orig. used as an insult towards old-fashioned poets who would meet monthly to write poetry》 ▶ trite ▶ commonplace ▶ conventional ▶ hackneyed |
|
| 7. | A 2018-06-25 19:27:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | only an [exp] can be marked as [id]. in any case, the mailing list is the place for conversation |
|
| 6. | A* 2018-06-12 09:11:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the constituent parts are just kanji - 月並み is a compound of two words, 魂柱 isn't. Surely "leg-pulling" is just as idiomatic in usage as "pulling one's leg"? |
|
| 5. | A 2018-06-12 06:27:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Here the only "constituent parts" are the kanji. That doesn't make it idiomatic, any more than 魂柱 is. |
|
| 4. | A* 2018-06-11 04:09:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Point taken. But the usage is idiomatic, though? "Not apparent from its constituent parts." Wouldn't it better to change the definition in the help file to "idiomatic usage"? |
|
| 3. | A 2018-06-10 15:19:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | a single word cannot be an idiom. the tag for [id] says it is defined as "idiomatic expression". if an entry doesn't take [exp] then it can't take [id] correct restriction is つきなみ; also applies to 月次 with that reading |
|
| Diff: | @@ -33,2 +33 @@ -<stagk>月並み</stagk> -<stagk>月並</stagk> +<stagr>つきなみ</stagr> @@ -37 +35,0 @@ -<misc>&id;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||