JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ blood relative ▶ close relation ▶ (one's) flesh and blood |
|
| 2. |
[n]
▶ flesh and blood ▶ the body |
|
| 7. | A 2020-02-05 23:42:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 6. | A* 2020-02-05 23:27:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It's the sense that's literal, not the gloss. I think it's OK like this. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>close relations</gloss> -<gloss>blood relatives</gloss> +<gloss>blood relative</gloss> +<gloss>close relation</gloss> @@ -25 +24,0 @@ -<gloss g_type="lit">flesh (of the body)</gloss> @@ -26,0 +26 @@ +<gloss>the body</gloss> |
|
| 5. | A 2020-02-05 00:17:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr has the two senses, but the JEs only have the relations one. |
|
| Comments: | I think this is probably clearer. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,3 @@ -<gloss>flesh and blood</gloss> +<gloss>close relations</gloss> +<gloss>blood relatives</gloss> +<gloss>(one's) flesh and blood</gloss> @@ -23 +25,2 @@ -<gloss>blood relatives</gloss> +<gloss g_type="lit">flesh (of the body)</gloss> +<gloss>flesh and blood</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-02-01 17:50:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flesh-and-blood |
|
| Comments: | i don't care for the second sense here. it means "blood relatives" in the sense of a very close relative you care a lot about. in exactly the same way as you'd say, "she's my flesh and blood" in english |
|
| 3. | A* 2020-02-01 15:08:41 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/血肉-490705 |
|
| Diff: | @@ -20 +20,4 @@ -<gloss>relatives</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>blood relatives</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||