JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ crash ▶ smashing (into) ▶ ramming ▶ (violent) collision |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ clash (of views, interests, teams, etc.) ▶ conflict |
|
| 6. | A 2022-12-26 22:48:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>clash (between people, of interests, etc.)</gloss> +<gloss>clash (of views, interests, teams, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-12-25 10:36:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-12-25 00:26:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, chujiten, daij |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>crashing (into)</gloss> +<gloss>crash</gloss> +<gloss>smashing (into)</gloss> @@ -20,2 +21 @@ -<gloss>smashing</gloss> -<gloss>hitting</gloss> +<gloss>(violent) collision</gloss> @@ -27 +27 @@ -<gloss>clash (e.g. with somebody)</gloss> +<gloss>clash (between people, of interests, etc.)</gloss> @@ -29 +28,0 @@ -<gloss>collision</gloss> |
|
| 3. | A 2022-12-23 10:46:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | A couple of points: - make sure the glosses match the POS. Those were verbs; - I think プログレッシブ splits into senses a bit too much. GG5 and the other Kankyusha JEs are more restrained. |
|
| Diff: | @@ -18,4 +18,4 @@ -<gloss>crash into</gloss> -<gloss>ram into</gloss> -<gloss>smash into</gloss> -<gloss>hit</gloss> +<gloss>crashing (into)</gloss> +<gloss>ramming</gloss> +<gloss>smashing</gloss> +<gloss>hitting</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-12-23 05:50:39 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/激突/#je-21754 |
|
| Diff: | @@ -19 +19,11 @@ -<gloss>clash</gloss> +<gloss>ram into</gloss> +<gloss>smash into</gloss> +<gloss>hit</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>clash (e.g. with somebody)</gloss> +<gloss>conflict</gloss> +<gloss>collision</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||