JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1253190 Active (id: 2224373)
迎える [ichi1,news1,nf24] ；邀える [rK]
【むかえる [ichi1,news1,nf24] 】

1.	[v1,vt] ▶ to go out to meet ▶ to receive ▶ to welcome ▶ to greet ▶ to salute ▶ to hail
2.	[v1,vt] ▶ to call for ▶ to summon ▶ to invite
3.	[v1,vt] ▶ to accept (e.g. as a member of a group or family) ▶ to take (e.g. a wife)
4.	[v1,vt] ▶ to reach (a certain time, a point in one's life, etc.) ▶ to enter (a new phase, new era, etc.) ▶ to approach (e.g. death)

Conjugations

History:

6.	A 2023-03-11 20:42:58 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-03-11 20:33:52 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 迎える　 │ 3,044,887 │ 97.1% │ │ 邀える　 │ 0 │ 0.0% │ - rK (daijr/s, koj) │ むかえる │ 90,503 │ 2.9% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2022-12-19 22:08:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Seems a reasonable division. A bit closer to GG5. I have reindexed the 80+ sentences.
3.	A* 2022-12-19 10:29:14 Kyle Ong <...address hidden...>
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/迎える/#je-73536
	Diff:	@@ -23,4 +22,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> @@ -32,8 +27,0 @@ -<gloss>to reach</gloss> -<gloss>to approach</gloss> -<gloss>to enter (a phase, era, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to accept (e.g. as a member of a group or family)</gloss> @@ -51 +39,9 @@ -<gloss>to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)</gloss> +<gloss>to accept (e.g. as a member of a group or family)</gloss> +<gloss>to take (e.g. a wife)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to reach (a certain time, a point in one's life, etc.)</gloss> +<gloss>to enter (a new phase, new era, etc.)</gloss> +<gloss>to approach (e.g. death)</gloss>
2.	A 2014-03-14 10:10:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A bit of a horror trying to divide up this one.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2014-03-14 07:00:14 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	Genius WaEi has "salute" (among other glosses). The rest of my suggestions are in GG5 (sense 3). . Maybe sense 5 can be folded into sense 2? GG5 has only 4 senses, and other dicts like Luminous and Genius have only 3 senses. GG5 has glosses like "greet" and "welcome" combined in the same sense with glosses like "enter" and "approach". (sense 3)
	Diff:	@@ -28,0 +29,6 @@ +<gloss>to greet</gloss> +<gloss>to salute</gloss> +<gloss>to hail</gloss> +<gloss>to reach</gloss> +<gloss>to approach</gloss> +<gloss>to enter (a phase, era, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.