| 11. |
A 2023-03-13 08:39:14 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| 10. |
A* 2023-03-13 07:04:49 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
コンペイトー - reading that the kokugos all use
こんぺいとう - [nokanji]
コンペートー - [sk] |
| |
Diff: |
@@ -19,3 +18,0 @@
-<reb>こんぺいとう</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -24,0 +22,4 @@
+<reb>こんぺいとう</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -25,0 +27 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 9. |
A 2022-06-30 23:08:09 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
金平糖 78090 36.1%
金米糖 4787 2.2%
金餅糖 84 0.0%
こんぺいとう 132587 61.3%
コンペイトー 458 0.2% <- in all kokugos
コンペートー 332 0.2% <- in nikk |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
| 8. |
A 2019-08-25 03:03:41 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2019-08-25 02:29:22 Opencooper
|
| |
Comments: |
Not in regular English usage to drop the macron. |
| |
Diff: |
@@ -29 +29 @@
-<gloss>konpeito</gloss>
+<gloss>konpeitō</gloss> |
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A 2019-02-10 07:10:07 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
dropping [nokanji]; see Rene's comment below |
| |
Diff: |
@@ -21 +20,0 @@
-<re_nokanji/>
@@ -25 +23,0 @@
-<re_nokanji/> |
| 5. |
A* 2019-02-10 06:34:55 Nicolas Maia <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_Japanese_words_of_Portuguese_origin |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,4 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>金餅糖</keb> |
| 4. |
A 2018-04-16 22:53:28 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2018-04-16 13:26:54 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
about 200K web hits for "konpeito"
G n-grams:
金平糖 78090
金米糖 4787
こんぺいとう 132587
コンペイトー 458
コンペートー 332 |
| |
Diff: |
@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -26 +27,2 @@
-<gloss>small coloured sugar candy covered in bulges</gloss>
+<gloss>konpeito</gloss>
+<gloss g_type="expl">small coloured sugar candy covered with tiny bulges</gloss> |
| 2. |
A 2010-09-18 07:51:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2010-09-18 00:53:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, daijr, daijs, wiki |
| |
Comments: |
another case of nokanji that may be inappropriate |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -9,0 +10,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -12,0 +14,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コンペイトー</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -20,2 +26,1 @@
-<gloss>confetti</gloss>
-<gloss>candy</gloss>
+<gloss>small coloured sugar candy covered in bulges</gloss> |