JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1242120 Active (id: 2160298)
謹呈
【 きんてい 】
1. [n,vs,vt]
《when giving a gift, esp. if one's own work》
▶ humbly presenting
▶ respectfully presenting

Conjugations


History:
9. A 2021-11-18 00:42:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>
8. A 2020-07-01 08:06:22  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2020-07-01 07:47:37  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<s_inf>when giving a gift, esp. if self-made</s_inf>
+<s_inf>when giving a gift, esp. if one's own work</s_inf>
6. A* 2020-07-01 07:30:18  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
shinmeikai
【謹呈】
－する （他サ）
〔自分の作った（関係した）物を〕
どうか お納めくださいと、差し上げること。


gg5 example
謹呈.　〔書籍に署名して〕 With the compliments of the author [publisher].
  Comments: 
probably unneeded and could be replaced with a note like shinmeikai's
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>when giving a gift, esp. if self-made</s_inf>
@@ -16,5 +16,0 @@
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<s_inf>when giving a book, etc.</s_inf>
-<gloss>with the author's compliments</gloss>
-</sense>
5. A* 2020-07-01 05:57:41  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
daij nikk only have one sense. do we really need sense 2?
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.