〈玉／球／たま／タマ〉〈突（き）／撞（き）／つき／ツキ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 玉突き　 │ 52,707 │ 70.7% │
│ 球撞き　 │  6,472 │  8.7% │
│ 玉撞き　 │  6,357 │  8.5% │
│ 玉つき　 │  4,707 │  6.3% │
│ 球つき　 │  1,004 │  1.3% │
│ 玉突　　 │    761 │  1.0% │
│ 球突き　 │    421 │  0.6% │
│ 球撞　　 │     92 │  0.1% │
│ 球突　　 │     50 │  0.1% │
│ 玉撞　　 │     38 │  0.1% │
│ タマ突き │     37 │  0.0% │
│ たまつき │  1,192 │  1.6% │
│ タマつき │    436 │  0.6% │
│ タマツキ │    227 │  0.3% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9,0 +10,3 @@
+<keb>玉撞き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,0 +17,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>球つき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,4 +25 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>玉撞き</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://www.weblio.jp/content/玉撞き

Phrase from Norwegian Wood: "高校の授業を抜けて玉撞きに行くような人間なら自殺したってそれほどの不思議はないと彼は思っているようだった。"

@@ -17,0 +18,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>玉撞き</keb>

玉突き	52707
玉突	761
球撞き	6472
たまつき	1192
玉つき	4707
Daijr used 玉つき in an explanation.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<keb>球撞き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>玉つき</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,3 +17,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>球撞き</keb>

If the intended meaning was "esp in professional 
billiards", wouldn't there have to be a particle like で 
after "特に、プロの玉突き"?
_
Either way it doesn't seem to be very common, I've 
attempted to find sentences of it being used like this 
but I don't come up with many examples where it is 
obviously referring to the player rather than the game. I 
did check with a native speaker who agreed it could refer 
to the player though, but...