JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1236410 Active (id: 1943056)
強請る [ichi1]
【 ねだる [ichi1] 】
1. [v5r,vt] [uk]
▶ to beg
▶ to pester
▶ to plead
▶ to coax
▶ to hound
▶ to importune

Conjugations


History:
9. A 2017-01-19 01:46:12  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2017-01-18 12:39:29  luce
  Comments: 
from 2137940
  Diff: 
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>to plead</gloss>
7. A 2016-12-01 02:21:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
koj suggests it may be ateji
6. A* 2016-09-12 00:28:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK, I'm proposing a split. It will be consistent with our treatment of ねだり and ゆすり, which are separate entries.
There are some odd things: only ねだる is in the Ichiman (ichi1) set, only ゆする is in GG5 and my other JEs. The 10 examples in Tanaka are all of ねだる.
  Diff: 
@@ -12,3 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ゆする</reb>
-</r_ele>
@@ -16 +12,0 @@
-<stagr>ねだる</stagr>
@@ -26,9 +21,0 @@
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>usu. ゆする</s_inf>
-<gloss>to solicit</gloss>
-<gloss>to demand</gloss>
-<gloss>to extort</gloss>
-</sense>
5. A* 2016-08-25 12:11:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Reopening for consideration of a split into ねだる - sense 1 and ゆする sense 2.
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1236410 Rejected (id: 1935401)
強請る [ichi1]
【 ねだる [ichi1] 】
1. [v5r,vt] [uk]
▶ to beg
▶ to pester
▶ to coax
▶ to hound
▶ to importune

Conjugations

History:
7. R 2016-09-12 00:34:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Fork
6. A* 2016-09-12 00:32:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK, I'm proposing a split. It will be consistent with our treatment of ねだり and ゆすり, which are separate entries.
There are some odd things: only ねだる is in the Ichiman (ichi1) set, only ゆする is in GG5 and my other JEs. The 10 examples in Tanaka are all of ねだる.
  Diff: 
@@ -12,3 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ゆする</reb>
-</r_ele>
@@ -16 +12,0 @@
-<stagr>ねだる</stagr>
@@ -26,9 +21,0 @@
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>usu. ゆする</s_inf>
-<gloss>to solicit</gloss>
-<gloss>to demand</gloss>
-<gloss>to extort</gloss>
-</sense>
5. A* 2016-08-25 12:11:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Reopening for consideration of a split into ねだる - sense 1 and ゆする sense 2.
4. A 2016-08-25 12:10:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
"tease" is rather old-fashioned, and best removed.
I suspect this entry would be best split into two, as the overlap is slight. I'll approve this, then reopen it as someone may want to comment on a split.
  Diff: 
@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>to tease</gloss>
+<gloss>to beg</gloss>
+<gloss>to pester</gloss>
@@ -21,0 +23,2 @@
+<gloss>to hound</gloss>
+<gloss>to importune</gloss>
@@ -26,0 +30 @@
+<s_inf>usu. ゆする</s_inf>
3. A* 2016-08-19 15:42:11  Mislav Blažević <...address hidden...>
  Refs: 
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/170190/meaning/m0u/ねだる/
  Comments: 
This is a super esoteric use of "to tease". "to nag", "to pester" or maybe even "to badger" might be better options for [1].
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.