JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ together ▶ jointly |
|
| 2. |
[adv]
[uk]
《often as ...とともに》 ▶ at the same time ▶ with ▶ as ... ▶ including ▶ along with |
|
| 3. |
[adv]
[uk]
▶ both |
|
| 5. | A 2011-08-19 09:00:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2011-08-19 03:00:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | submitted an entry for ともにする, so removing vs |
|
| Diff: | @@ -25,1 +25,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -32,1 +31,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 3. | A 2011-07-23 15:51:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-07-23 07:51:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijirin, GG5, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | Splitting as per the refs. A bit subtle. I really doubt 供に belongs here, however I see a few refs such as the 実用日本語表現辞典 say "「共に」と同じ。「供に」は当て字。" In expressions such as "供に従える" it's really got its follower/attendant sense. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +<keb>倶に</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -22,2 +26,18 @@ -<gloss>sharing with</gloss> -<gloss>participate in</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>together</gloss> +<gloss>jointly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>often as ...とともに</s_inf> +<gloss>at the same time</gloss> +<gloss>with</gloss> +<gloss>as ...</gloss> +<gloss>including</gloss> +<gloss>along with</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -25,5 +45,0 @@ -<gloss>alike</gloss> -<gloss>together</gloss> -<gloss>along with</gloss> -<gloss>with</gloss> -<gloss>including</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-07-23 00:41:13 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Also written 供に, with slight nuance difference (“as an attendant/servant” esp.) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>供に</keb> |
|