| 8. |
A 2018-02-23 04:18:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
This certainly captures my view of the meaning. |
| 7. |
A* 2018-02-22 23:46:37 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think "gastropub" should be avoided altogether. It's not a term that applies to most izakayas.
Makes more sense to have an [expl] gloss, in my view. Feel free to improve. |
| |
Diff: |
@@ -22,2 +22 @@
-<gloss>gastropub</gloss>
-<gloss>pub-like restaurant</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese bar that also serves various dishes and snacks</gloss> |
| 6. |
A 2018-02-22 22:51:46 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I know GG5 has bistro, but to me they are quite different things from izakaya. |
| |
Diff: |
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>gastropub</gloss>
@@ -23,2 +23,0 @@
-<gloss>bistro</gloss>
-<gloss>gastropub</gloss> |
| 5. |
A* 2018-02-21 03:10:06 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs: "... 大衆向けの安価な店が多い。"
gg5 |
| |
Comments: |
They don't _have_ to be informal. There are izakayas that
have michelin stars. Rather hard to succinctly define.
Gastropubs are often fancy affairs while izakayas are most
often |
| |
Diff: |
@@ -22 +22,3 @@
-<gloss g_type="expl">informal Japanese gastropub</gloss>
+<gloss>pub-like restaurant</gloss>
+<gloss>bistro</gloss>
+<gloss>gastropub</gloss> |
| 4. |
A 2017-07-08 07:09:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2017-07-06 17:11:58 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki(izakaya)
http://www.bbc.com/news/magazine-26014925 |
| |
Comments: |
izakaya has been in the OED since 1987 |
| |
Diff: |
@@ -21,3 +20,0 @@
-<gloss>bar</gloss>
-<gloss>pub</gloss>
-<gloss>tavern</gloss>
@@ -24,0 +22 @@
+<gloss g_type="expl">informal Japanese gastropub</gloss> |
| 2. |
A* 2017-07-05 22:07:28 midori
|
| |
Diff: |
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>izakaya</gloss> |
| 1. |
A 2010-06-03 01:02:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>居酒や</keb> |