JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ water heater ▶ (domestic) boiler |
2. | A 2017-03-29 12:08:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-03-28 18:47:41 Robin Scott | |
Refs: | E-DIC, JST科学技術用語日英対訳辞書 https://ja.wikipedia.org/wiki/給湯器 http://www.kabu-sato.co.jp/boiler/how-to-choice |
|
Comments: | "hot" was a bit redundant. According to Wikipedia, 給湯器 is a catch-all term but it usually refers to larger water heating units, including what English speakers would call "boilers". "一般には台所に設置される小型のものが「湯沸器」、風呂を沸かす事にも使用出来る大型のものが「給湯器」と呼ばれ区別される" |
|
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>hot-water heater</gloss> +<gloss>water heater</gloss> +<gloss>(domestic) boiler</gloss> |