JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ help ▶ rescue ▶ aid ▶ relief |
|
| 2. |
[n]
▶ salvation ▶ solace ▶ (source of) comfort ▶ saving grace |
|
| 3. |
[n]
▶ (religious) salvation ▶ (Christian) grace |
|
| 4. | A 2020-06-04 20:29:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-06-04 20:09:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, gg5, 中辞典 |
|
| Comments: | Splitting into senses. I don't think it's really adj-no. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -19,0 +19 @@ +<gloss>rescue</gloss> @@ -21,0 +22,10 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>salvation</gloss> +<gloss>solace</gloss> +<gloss>(source of) comfort</gloss> +<gloss>saving grace</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -24 +33,0 @@ -<gloss>providence</gloss> |
|
| 2. | A 2011-12-28 21:06:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | should probably be two senses |
|
| 1. | A* 2011-12-28 07:37:17 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 「救い」 |
|
| Comments: | * Add [adj-no] – often used with の in Christian contexts – e.g., 救いの神 (God’s grace) (e.g., in lyrics to 「きよしこの夜」 “Silent Night”, which has 「救いの御子」 “Grace of the Holy Infant”) * Add more glosses/wording, showing religious nuance |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -21,1 +22,3 @@ -<gloss>salvation</gloss> +<gloss>(religious) salvation</gloss> +<gloss>(Christian) grace</gloss> +<gloss>providence</gloss> |
|