| 5. |
A 2023-09-14 21:01:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 4. |
A* 2023-09-14 16:37:34 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Random web search results for "急逝 文語"
https://www.padoma.co.jp/column/4080/
口語表現ではなく文語表現として使用されると考えておくと良いでしょう。
https://gimon-sukkiri.jp/shockingdeath/
文語のためあまり会話の中で使われることはありませんが、ニュースなどで目にすることもあるでしょう。
https://eigobu.jp/magazine/kyusei
会話であったら「亡くなった」などと言う方が通じやすいので、「急逝」は主に文語として使います。
https://www.famille-kazokusou.com/magazine/manner/622
また、口語ではなく文語で表す際に使われることが多いです。 |
| |
Comments: |
I think it's probably okay |
| 3. |
A* 2023-09-13 21:12:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, etc. xref to 急死.
急死 201656 54.8%
急逝 166494 45.2% |
| |
Comments: |
Given the n-grams you have to wonder about the 改まった言い方. Is it really "formal"? |
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="1228730">急死</xref> |
| 2. |
A* 2023-09-13 16:06:01 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
sankoku: 〔文〕
meikyo: 「急死」より改まった言い方。
smk: 「急死」の、改まった言い方。 |
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&form;</misc>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>unexpected death</gloss> |
| 1. |
A 2021-11-18 00:41:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos> |