JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to inhale ▶ to breathe in ▶ to suck up ▶ to soak up ▶ to absorb |
|
| 2. |
[v5m,vt]
《usu. in the passive》 ▶ to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.) ▶ to suck in |
|
| 5. | A 2024-03-26 12:16:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Our usual style. |
|
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<s_inf>usu. as ...(に)吸い込まれる</s_inf> +<s_inf>usu. in the passive</s_inf> |
|
| 4. | A 2024-03-25 22:48:22 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | smk 8th ed.: ㊁〔「（…に）吸い込まれる」の形で〕 |
|
| Comments: | All the examples in my references have the second sense in the passive form. |
|
| Diff: | @@ -35,0 +36 @@ +<s_inf>usu. as ...(に)吸い込まれる</s_inf> |
|
| 3. | A 2024-03-25 22:31:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-03-25 18:10:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | This is how the kokugos split the senses. |
|
| Diff: | @@ -30 +30,2 @@ -<gloss>to imbibe</gloss> +<gloss>to soak up</gloss> +<gloss>to absorb</gloss> @@ -35,2 +36,2 @@ -<gloss>to absorb</gloss> -<gloss>to soak up</gloss> +<gloss>to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.)</gloss> +<gloss>to suck in</gloss> |
|
| 1. | A 2024-03-24 00:31:22 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈吸（い）／すい／スイ〉〈込／こ／コ〉む Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 吸い込む │ 156,517 │ 93.3% │ │ 吸いこむ │ 5,097 │ 3.0% │ - sK │ 吸込む │ 2,193 │ 1.3% │ - sK │ すい込む │ 80 │ 0.0% │ │ すいこむ │ 3,822 │ 2.3% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|