JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ guest room (at a hotel) ▶ guest cabin (on a boat) ▶ passenger cabin (on a plane) |
|
| 2. |
[n]
▶ drawing room |
|
| 2. | A 2012-07-09 16:29:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | three senses seems like overkill |
|
| Diff: | @@ -18,4 +18,2 @@ -<gloss>drawing room</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<gloss>guest room (at a hotel)</gloss> +<gloss>guest cabin (on a boat)</gloss> @@ -26,2 +24,1 @@ -<gloss>guest room (at a hotel)</gloss> -<gloss>guest cabin (on a boat)</gloss> +<gloss>drawing room</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-07-06 15:48:51 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Add plane, hotel, and boat senses. Split up as conceptually separate: 1. room to *receive* guest (at a house, say) 2. passenger seating area (on a plane) 3. lodging (at a hotel or on a boat) This is used in various compounds, where the different senses get confusing: 客室乗務員 plane cabin attendant 客室稼働率／客室稼動率 hotel occupancy rate (Saw on a flyer for an airline.) |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,9 @@ -<gloss>guest room</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>passenger cabin (on a plane)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>guest room (at a hotel)</gloss> +<gloss>guest cabin (on a boat)</gloss> |
|