JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1226440 Active (id: 1156982)
喫茶店 [ichi1,news1,nf10]
【 きっさてん [ichi1,news1,nf10] ； きっちゃてん 】
1. [n]
▶ coffee shop
▶ tearoom
▶ coffee lounge
▶ coffeehouse
▶ cafe
Cross references:
  ⇐ see: 2718370 深夜喫茶【しんやきっさ】 1. late-night coffee shop
  ⇐ see: 2401730 サ店【サてん】 1. coffee lounge; coffee shop; cafe
  ⇐ see: 1226430 喫茶【きっさ】 2. teahouse; tearoom; coffee lounge; coffee shop; (rather formal) cafe
  ⇐ see: 2815980 純喫茶【じゅんきっさ】 1. coffee shop that does not serve alcohol



History:
6. A 2014-05-01 22:52:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I still feel the "rather formal" should be there. A Kissaten has a bit of a different feel from an ordinary cafe.
5. A* 2014-05-01 13:52:36  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
google images etc.
  Comments: 
"tea house" makes me first and foremost think of 茶室 (and 
I'm not alone, see google images)
_
while there's a 茶 in the name I think there's a very strong 
association with coffee rather than tea, see google images 
for モーニングセット for example.
_
"(rather formal)" is a bit confusing - the term isn't 
formal, the cafe is, I suppose? but in what sense, really?
  Diff: 
@@ -21 +21 @@
-<gloss>teahouse</gloss>
+<gloss>coffee shop</gloss>
@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>coffee shop</gloss>
-<gloss>(rather formal) cafe</gloss>
+<gloss>coffeehouse</gloss>
+<gloss>cafe</gloss>
4. A 2013-08-29 18:38:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2013-08-29 09:17:16  Tamas Kerecsen <...address hidden...>
  Refs: 
GG, Genius
  Diff: 
@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss>teahouse</gloss>
+<gloss>tearoom</gloss>
2. A 2012-07-12 19:24:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.