JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vi]
▶ to get up ▶ to rise ▶ to blaze up (fire) |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to wake up ▶ to be awake ▶ to stay awake |
|
| 3. |
[v1,vi]
▶ to occur (usu. of unfavourable incidents) ▶ to happen ▶ to take place |
|
| 4. | A 2015-06-16 19:50:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-06-16 06:39:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 起きた火 WWW images. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>to blaze up (fire)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-12-22 03:26:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | The refs all combine that with sense 2. I'll put it there. |
|
| Diff: | @@ -26,0 +26,2 @@ +<gloss>to be awake</gloss> +<gloss>to stay awake</gloss> @@ -34,6 +36,0 @@ -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to be awake</gloss> -<gloss>to stay awake</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2012-12-22 02:59:53 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2ss/027310/ http://www.wordreference.com/enja/awake |
|
| Comments: | In addition to the action of waking or becoming awake, I've found 起きる used to describe being awake or staying awake. for example, 私は読書して夜遅くまで起きていた (I stayed up late reading.); しかもずっと起きていないと (What's more, we have to stay awake). |
|
| Diff: | @@ -34,0 +34,6 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be awake</gloss> +<gloss>to stay awake</gloss> +</sense> |
|