JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ losing one's nerve ▶ feeling awkward ▶ feeling timid ▶ feeling hesitant ▶ feeling nervous ▶ feeling diffident ▶ being daunted |
|
| 5. | A 2022-09-29 06:03:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-09-29 03:30:14 | |
| Refs: | ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<gloss>diffidence</gloss> @@ -24,0 +24,3 @@ +<gloss>feeling hesitant</gloss> +<gloss>feeling nervous</gloss> +<gloss>feeling diffident</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:36:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2017-05-29 04:50:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-05-26 11:12:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | Not an adjective. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>気おくれ</keb> @@ -17,2 +20,5 @@ -<gloss>nervous</gloss> -<gloss>timid</gloss> +<gloss>diffidence</gloss> +<gloss>losing one's nerve</gloss> +<gloss>feeling awkward</gloss> +<gloss>feeling timid</gloss> +<gloss>being daunted</gloss> |
|
| 1. |
[vs,n]
▶ to be diffident ▶ to lose one's nerve ▶ to feel awkward ▶ to feel timid ▶ to be daunted |
|
| 5. | R 2017-12-28 20:23:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, etc all show ,..がする as the verb form. The ngrams seem to show otherwise, but I think we should stick with the noun form. |
|
| 4. | A* 2017-12-25 18:10:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | almost never do we gloss as a verb when a noun is possible. i suggest rejecting this change |
|
| 3. | A* 2017-12-20 17:16:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 気後れ 78186 気後れし 42173 気後れする 16796 気後れせず 3830 気後れが 2951 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -19,6 +20,5 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>diffidence</gloss> -<gloss>losing one's nerve</gloss> -<gloss>feeling awkward</gloss> -<gloss>feeling timid</gloss> -<gloss>being daunted</gloss> +<gloss>to be diffident</gloss> +<gloss>to lose one's nerve</gloss> +<gloss>to feel awkward</gloss> +<gloss>to feel timid</gloss> +<gloss>to be daunted</gloss> |
|
| 2. | A 2017-05-29 04:50:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-05-26 11:12:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | Not an adjective. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>気おくれ</keb> @@ -17,2 +20,5 @@ -<gloss>nervous</gloss> -<gloss>timid</gloss> +<gloss>diffidence</gloss> +<gloss>losing one's nerve</gloss> +<gloss>feeling awkward</gloss> +<gloss>feeling timid</gloss> +<gloss>being daunted</gloss> |
|