JMdictDB - Entries

jmdict 1221650 Active (id: 1996550)
気が立つ；気がたつ
【きがたつ】

[exp,v5t]
▶ to be wrought up
▶ to be on edge
▶ to get irritated
▶ to get excited (about)
▶ to be unsettled

Conjugations

History:

8.	A 2019-02-05 23:56:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Agreed.
7.	A* 2019-02-05 22:13:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: "心がいらだつ。興奮する。「受験直前で―・っている」 " prog: "レースを前に馬は気が立っている The horse is nervous before the race."
	Comments:	I think it's best not to lead with "to be irritated".
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<gloss>to be irritated</gloss> @@ -18,2 +17,4 @@ -<gloss>to be upset</gloss> -<gloss>to be excited (about)</gloss> +<gloss>to be on edge</gloss> +<gloss>to get irritated</gloss> +<gloss>to get excited (about)</gloss> +<gloss>to be unsettled</gloss>
6.	A 2019-02-04 21:43:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	It's not that positive.
	Diff:	@@ -16,3 +16,2 @@ -<gloss>to be excited about</gloss> -<gloss>to get all worked up about</gloss> -<gloss>to be irritable</gloss> +<gloss>to be irritated</gloss> +<gloss>to be wrought up</gloss> @@ -19,0 +19 @@ +<gloss>to be excited (about)</gloss>
5.	A* 2019-02-04 14:01:45
	Refs:	大辞泉 https://eow.alc.co.jp/search?q=気が立
	Diff:	@@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>to be irritable</gloss> +<gloss>to be upset</gloss>
4.	A 2012-09-04 07:18:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-09-01 10:52:10 Francis
	Comments:	It was in the text which I was reading in the form of "気がたってきて、". The added entry gets a good number of Google hits. PS With regard to "朝用意", I can of course agree with the comment which you made for rejection. However, the problem for the beginner is that with kanji combinations of 3 (in particular) it is not immediately obvious if one is looking at a prefix or a suffix or indeed something else. Electronic dictionaries like yours can often solve this question at the click of a button. In short, one does not know whether it is grammatical or not until one actually knows. And, when one knows, one does not need the dictionary to help in that particular instance. I know that Rene does not like including grammar, and the like, in the dictionary, but in the case of Japanese that is somewhat unavoidable at times because of the concept-nature of the language. So, for example, unless I am mistaken in my reading a grammar book, if you include "行く"　in the dictionary you have potentially included a complete indivisible sentence, or if you prefer, a complete statement based upon a verb foundation.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>気がたつ</keb>
2.	A 2010-08-20 09:09:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-19 18:19:06 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5t;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries