JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1216300 Active (id: 2185845)
丸める [ichi1,news2,nf41]
まるめる [ichi1,news2,nf41]
1. [v1,vt]
▶ to make round
▶ to roll up
▶ to curl up
2. [v1,vt]
▶ to seduce
▶ to cajole
▶ to explain away
Cross references:
  ⇔ see: 1216310 丸め込む 1. to coax; to cajole; to wheedle; to win over; to seduce
3. [v1,vt]
▶ to round off (a fraction)
4. [v1,vt]
▶ to shave (one's head)
Cross references:
  ⇒ see: 2534370 頭を丸める 1. to be tonsured; to have one's head shaved
5. [v1,vt] [arch]
▶ to lump together

Conjugations


History:
4. A 2022-05-06 07:37:01  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2022-05-06 03:21:11  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
meikyo, shinmeikai, daijr
  Comments:
I think it's useful to have a gloss like this for situations in
which 丸める isn't directly preceded by 頭を
  Diff:
@@ -38,0 +39,6 @@
+<xref type="see" seq="2534370">頭を丸める・1</xref>
+<gloss>to shave (one's head)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
2. A 2011-09-11 07:28:26  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff:
@@ -26,0 +26,1 @@
+<xref type="see" seq="1216310">丸め込む・1</xref>
@@ -38,0 +39,1 @@
+<misc>&arch;</misc>
1. A* 2011-09-11 07:02:12  Paul Upchurch
  Refs:
daijr daijs
  Comments:
Not sure if sense 2 from daijr/daijs is only used in the form 頭を丸める (which has its own entry) or not, so I left it out for the moment; please add it if it should also be in this entry.
  Diff:
@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss>to round off</gloss>
@@ -23,0 +22,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -27,0 +30,10 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to round off (a fraction)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to lump together</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml