JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[derog]
▶ person of mixed parentage ▶ crossbreed ▶ Eurasian ▶ mulatto ▶ hybrid |
|
| 2. |
[n]
{biology}
▶ hybrid ▶ crossbreed |
|
| 2. | A 2017-02-10 22:19:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams: 間の子 13160 合の子 1680 合いの子 8476 あいの子 4087 あいのこ 6742 |
|
| Comments: | I regard the filed tags as not being exclusive, but more the predominant use. That example seems to me the second sense being used more broadly. If it needs to be spelled out, a third sense might be better (as in Daijirin). |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>合の子</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -14,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>合の子</keb> |
|
| 1. | A* 2017-02-10 16:30:03 luce | |
| Refs: | daijs, daijr, prog |
|
| Comments: | - maybe the senses could be swapped, could drop the fld=biol then
- I'd prefer to drop the field tag, since there's a third more abstract sense
- from prog:
これは小説とエッセイの合いの子のような作品だ
This work is something in between a novel and an essay. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&biol;</field> +<gloss>hybrid</gloss> +<gloss>crossbreed</gloss> +</sense> |
|