| 11. |
A 2024-01-06 23:08:46 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
「掛け替えのない」 is the form displayed in most refs.
Meikyo says that 「欠けがえ…」 is an 誤り. |
| |
Comments: |
Feel free to trim the "0" count forms from the data. Nobody will miss it. |
| 10. |
A* 2024-01-06 22:58:23 penname01
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ かけがえの無い │ 35,206 │ 6.3% │ add (shinkoku)
│ 掛け替えのない │ 17,610 │ 3.2% │
│ 掛け替えの無い │ 4,716 │ 0.8% │ add, sK (shinkoku)
│ 掛替えのない │ 2,142 │ 0.4% │ add, sK
│ 掛替えの無い │ 1,281 │ 0.2% │ add, sK (shinkoku)
│ 掛けがえのない │ 802 │ 0.1% │ add, sK
│ 欠けがえのない │ 474 │ 0.1% │ add sK
│ かけ替えのない │ 266 │ 0.0% │ add, sK
│ 欠け替えのない │ 155 │ 0.0% │ add, sK
│ 掛けがえの無い │ 90 │ 0.0% │
│ 欠けがえの無い │ 75 │ 0.0% │
│ かけ替えの無い │ 35 │ 0.0% │
│ 欠け替えの無い │ 32 │ 0.0% │
│ 掛替のない │ 28 │ 0.0% │
│ かけ替のない │ 20 │ 0.0% │
│ 掛け替のない │ 0 │ 0.0% │
│ 欠替のない │ 0 │ 0.0% │
│ 欠け替のない │ 0 │ 0.0% │
│ 欠替えのない │ 0 │ 0.0% │
│ 掛変えのない │ 0 │ 0.0% │
│ 掛け変えのない │ 0 │ 0.0% │
│ 欠変えのない │ 0 │ 0.0% │
│ 欠け変えのない │ 0 │ 0.0% │
│ かけ変えのない │ 0 │ 0.0% │
│ 掛がえのない │ 0 │ 0.0% │
│ 欠がえのない │ 0 │ 0.0% │
│ 掛替の無い │ 0 │ 0.0% │
│ 掛け替の無い │ 0 │ 0.0% │
│ 欠替の無い │ 0 │ 0.0% │
│ 欠け替の無い │ 0 │ 0.0% │
│ かけ替の無い │ 0 │ 0.0% │
│ 欠替えの無い │ 0 │ 0.0% │
│ 掛変えの無い │ 0 │ 0.0% │
│ 掛け変えの無い │ 0 │ 0.0% │
│ 欠変えの無い │ 0 │ 0.0% │
│ 欠け変えの無い │ 0 │ 0.0% │
│ かけ変えの無い │ 0 │ 0.0% │
│ 掛がえの無い │ 0 │ 0.0% │
│ 欠がえの無い │ 0 │ 0.0% │
│ かけがえのない │ 493,817 │ 88.7% │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
| |
Comments: |
i think this is enough, i'll add anything new if i find on the internet/novels |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かけがえの無い</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,16 @@
+<keb>掛け替えの無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掛替えのない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掛替えの無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掛けがえのない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9 +28,9 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かけ替えのない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>欠け替えのない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 9. |
A 2015-11-24 07:34:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2015-11-23 18:22:17 luce
|
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos> |
| 7. |
A 2015-07-14 02:08:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A* 2015-07-12 11:21:46 luce
|
| |
Refs: |
n-grams
掛け替えのない 889
欠けがえのない No matches
かけがえのない 19240 |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 5. |
A 2011-05-15 21:30:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2011-05-15 05:07:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"thing with no substitute" is a noun, not an adjective. "money can't buy" is neither |
| |
Diff: |
@@ -16,2 +16,0 @@
-<gloss>thing with no substitute</gloss>
-<gloss>money can't buy</gloss> |
| 3. |
A* 2011-05-15 01:03:22
|
| |
Refs: |
GG2 |
| |
Diff: |
@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>irreplaceable</gloss> |
| 2. |
A 2011-01-14 11:15:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2011-01-14 08:03:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
meikyo |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>欠けがえのない</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf> |