JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to negotiate (with someone about) ▶ to talk over (something with) ▶ to tackle someone (about) ▶ to haggle ▶ to bargain |
|
| 2. |
[v5u,vt]
▶ to throw on each other ▶ to splash (water) on each other ▶ to pour on each other |
|
| 7. | A 2020-12-16 01:00:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-12-16 00:29:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij ウィズダム: 水を掛け合う splash water on each other. 声を掛け合う call out to each other. |
|
| Comments: | All the kokugos have a "互いにかける" sense, which is difficult to translate as かける has many different meanings. That being said, the only examples in the refs are 水を掛け合う and 声を掛け合う. |
|
| Diff: | @@ -32,2 +32,3 @@ -<gloss>to negotiate with</gloss> -<gloss>to talk over with</gloss> +<gloss>to negotiate (with someone about)</gloss> +<gloss>to talk over (something with)</gloss> +<gloss>to tackle someone (about)</gloss> @@ -34,0 +36,8 @@ +<gloss>to bargain</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to throw on each other</gloss> +<gloss>to splash (water) on each other</gloss> +<gloss>to pour on each other</gloss> |
|
| 5. | A 2020-12-14 16:06:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G-ngrams daij |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<keb>掛合う</keb> +<keb>かけ合う</keb> @@ -13 +13,4 @@ -<keb>かけ合う</keb> +<keb>掛けあう</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>掛合う</keb> |
|
| 4. | A 2017-08-15 00:54:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-08-14 08:28:43 Amen Lernsky <...address hidden...> | |
| Comments: | good point. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||