JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1202440 Active (id: 2046839)
開く [ichi1]
【 ひらく [ichi1] 】
1. [v5k,vi,vt]
▶ to open
▶ to undo
▶ to unseal
▶ to unpack
Cross references:
  ⇐ see: 2764540 披く【ひらく】 1. to open; to unfold; to spread out
  ⇐ see: 2764520 開かれる【ひらかれる】 1. to be open
2. [v5k,vi,vt]
▶ to bloom
▶ to unfold
▶ to spread out
Cross references:
  ⇐ see: 2764540 披く【ひらく】 1. to open; to unfold; to spread out
3. [v5k,vi,vt]
▶ to open (for business, e.g. in the morning)
4. [v5k,vi,vt]
▶ to be wide (gap, etc.)
▶ to widen
5. [v5k,vt]
▶ to hold (meeting, party, etc.)
▶ to give
▶ to open
6. [v5k,vt]
▶ to found (nation, dynasty, sect, etc.)
▶ to open (a new business)
▶ to set up
▶ to establish
▶ to start
7. [v5k,vt]
▶ to open (ports, borders, etc.)
8. [v5k,vt]
▶ to open (an account)
9. [v5k,vt]
▶ to open up (new land, path, etc.)
▶ to clear
▶ to develop
Cross references:
  ⇔ see: 2073120 拓く 1. to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
  ⇐ see: 2832593 墾く【ひらく】 1. to cultivate (land); to clear (land)
10. [v5k,vt] {computing}
▶ to open (a file, etc.)
11. [v5k,vt] {mathematics}
▶ to extract (root)
▶ to reduce (equation)
12. [v5k,vt] {food, cooking}
《as 魚を開く》
▶ to cut open (fish)
13. [v5k,vt]
▶ to change (kanji into hiragana)
14. [v5k,vi]
▶ to flare (e.g. skirt)
15. [v5k,vi] {sports}
《as 体が開く, 肩が開く, etc.》
▶ to slacken (into a poor posture)

Conjugations


History:
4. A 2019-08-24 13:00:49  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2019-08-24 12:49:13 
  Comments: 
"パーティが開かれます"
  Diff: 
@@ -45 +45 @@
-<gloss>to hold (meeting, etc.)</gloss>
+<gloss>to hold (meeting, party, etc.)</gloss>
2. A 2013-01-20 06:14:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Whee.
1. A* 2013-01-20 06:00:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
mostly meikyo and gg5, but all the usual sources consulted
  Diff: 
@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -15,1 +16,4 @@
-<gloss>to open (e.g. a bank-account, festival, etc.)</gloss>
+<gloss>to open</gloss>
+<gloss>to undo</gloss>
+<gloss>to unseal</gloss>
+<gloss>to unpack</gloss>
@@ -20,0 +24,3 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to bloom</gloss>
+<gloss>to unfold</gloss>
@@ -21,2 +28,0 @@
-<gloss>to open up (flower bud, umbrella, etc.)</gloss>
-<gloss>to widen (gap, distance, width)</gloss>
@@ -27,2 +32,80 @@
-<gloss>to hold</gloss>
-<gloss>to give (party, conference, etc.)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to open (for business, e.g. in the morning)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to be wide (gap, etc.)</gloss>
+<gloss>to widen</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to hold (meeting, etc.)</gloss>
+<gloss>to give</gloss>
+<gloss>to open</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to found (nation, dynasty, sect, etc.)</gloss>
+<gloss>to open (a new business)</gloss>
+<gloss>to set up</gloss>
+<gloss>to establish</gloss>
+<gloss>to start</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to open (ports, borders, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to open (an account)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2073120">拓く</xref>
+<gloss>to open up (new land, path, etc.)</gloss>
+<gloss>to clear</gloss>
+<gloss>to develop</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>to open (a file, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&math;</field>
+<gloss>to extract (root)</gloss>
+<gloss>to reduce (equation)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&food;</field>
+<s_inf>as 魚を開く</s_inf>
+<gloss>to cut open (fish)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to change (kanji into hiragana)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to flare (e.g. skirt)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<s_inf>as 体が開く, 肩が開く, etc.</s_inf>
+<gloss>to slacken (into a poor posture)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1202440 Rejected (id: 1120968)
開く [ichi1]
【 ひらく [ichi1] 】
1. [v5k,vi,vt]
▶ to open
▶ to undo
▶ to unseal
▶ to unpack
Cross references:
  ⇐ see: 2764520 開かれる【ひらかれる】 1. to be open
  ⇐ see: 2764540 披く【ひらく】 1. to open; to unfold; to spread out
2. [v5k,vi,vt]
▶ to bloom
▶ to unfold
▶ to spread out
Cross references:
  ⇐ see: 2764540 披く【ひらく】 1. to open; to unfold; to spread out
3. [v5k,vi,vt]
▶ to open (for business, e.g. in the morning)
4. [v5k,vi,vt]
▶ to be wide (gap, etc.)
▶ to widen
5. [v5k,vt]
▶ to hold (meeting, etc.)
▶ to give
▶ to open
Cross references:
  ⇒ see: 1202560 開会【かいかい】 1. opening of a meeting
6. [v5k,vt]
▶ to found (nation, dynasty, sect, etc.)
▶ to open (a new business)
▶ to set up
▶ to establish
▶ to start
7. [v5k,vt]
▶ to open (ports, borders, etc.)
8. [v5k,vt]
▶ to open (an account)
9. [v5k,vt]
▶ to open up (new land, path, etc.)
▶ to clear
▶ to develop
Cross references:
  ⇔ see: 2073120 拓く 1. to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
10. [v5k,vt] {computing}
▶ to open (a file, etc.)
11. [v5k,vt] {mathematics}
▶ to extract (root)
▶ to reduce (equation)
12. [v5k,vt] {food, cooking}
《as 魚を開く》
▶ to cut open (fish)
13. [v5k,vt]
▶ to change (kanji into hiragana)
14. [v5k,vi]
▶ to flare (e.g. skirt)
15. [v5k,vi] {sports}
《as 体が開く, 肩が開く, etc.》
▶ to slacken (into a poor posture)

Conjugations

History:
4. R 2013-01-21 04:37:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I don't see the relevance of that cross-reference.
3. A* 2013-01-21 02:42:55  Vitalie Ciubotaru <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -45,0 +45,1 @@
+<xref type="see" seq="1202560">開会・かいかい</xref>
2. A 2013-01-20 06:14:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Whee.
1. A* 2013-01-20 06:00:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
mostly meikyo and gg5, but all the usual sources consulted
  Diff: 
@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -15,1 +16,4 @@
-<gloss>to open (e.g. a bank-account, festival, etc.)</gloss>
+<gloss>to open</gloss>
+<gloss>to undo</gloss>
+<gloss>to unseal</gloss>
+<gloss>to unpack</gloss>
@@ -20,0 +24,3 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to bloom</gloss>
+<gloss>to unfold</gloss>
@@ -21,2 +28,0 @@
-<gloss>to open up (flower bud, umbrella, etc.)</gloss>
-<gloss>to widen (gap, distance, width)</gloss>
@@ -27,2 +32,80 @@
-<gloss>to hold</gloss>
-<gloss>to give (party, conference, etc.)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to open (for business, e.g. in the morning)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to be wide (gap, etc.)</gloss>
+<gloss>to widen</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to hold (meeting, etc.)</gloss>
+<gloss>to give</gloss>
+<gloss>to open</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to found (nation, dynasty, sect, etc.)</gloss>
+<gloss>to open (a new business)</gloss>
+<gloss>to set up</gloss>
+<gloss>to establish</gloss>
+<gloss>to start</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to open (ports, borders, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to open (an account)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2073120">拓く</xref>
+<gloss>to open up (new land, path, etc.)</gloss>
+<gloss>to clear</gloss>
+<gloss>to develop</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>to open (a file, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&math;</field>
+<gloss>to extract (root)</gloss>
+<gloss>to reduce (equation)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&food;</field>
+<s_inf>as 魚を開く</s_inf>
+<gloss>to cut open (fish)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to change (kanji into hiragana)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to flare (e.g. skirt)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<s_inf>as 体が開く, 肩が開く, etc.</s_inf>
+<gloss>to slacken (into a poor posture)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.