JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1202390 Active (id: 1923953)
辛子 [ichi1] 芥子 [oK]
からし [ichi1] カラシ (nokanji)
1. [n] [uk]
▶ mustard



History:
7. A 2015-11-07 02:11:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK  8-)
6. A* 2015-11-01 20:09:41  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments:
The [oK] should probably be there.
芥子 can mean both ケシ (poppy) and からし (mustard).
But a google image search for 芥子 (with lang=ja)
turns up a lot of poppy and no mustard,
so 芥子 からし is probably obsolete.
  Diff:
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
5. A* 2015-11-01 09:34:48  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
辛子を	454
芥子を	163
からしを	705
カラシを	373
---------------------------
辛子と	120
芥子と	64
からしと	218
カラシと	117
--------------------------------
辛子の	156
芥子の	490
からしの	389
カラシの	222
--------------------------------------------
辛子X + 芥子X:	1447
からしX + カラシX:	2024
  Comments:
Good point.
But I still think the [uk] is justified,
and that the [oK] can be removed from 芥子.
  Diff:
@@ -10 +9,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
4. A* 2015-11-01 07:57:26  luce
  Refs:
n-grams
辛子と 120+64 : 218+117 = 184:335
辛子を 617:1078
辛子の 646:611
  Comments:
it's not so clear-cut if we do the search with particles
3. A* 2015-10-31 19:45:38  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
KM ngrams:
からし	106252
辛子	4213
カラシ	2372
芥子	2283
  Diff:
@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml