JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1200740 Active (id: 2272973)
改めて [ichi1,news2,nf25] ；新ためて [sK]
【あらためて [ichi1,news2,nf25] 】

1.	[adv] ▶ another time ▶ again ▶ over again ▶ once again ▶ anew
2.	[adv] ▶ formally ▶ especially ▶ intentionally ▶ deliberately

History:

7.	A 2023-07-16 07:39:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	改めて 7401279 新ためて 5419 GG5 includes "especially" in its glosses. Daijirin has a second sense of "こと新しく。ことさらに。" which seems to fit with what we have.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A* 2023-07-16 03:00:09 Marcus Aseth <...address hidden...>
	Comments:	I'm having some doubts regarding "especially, intentionally, deliberately" meanings, this might also be because english is not my first language - can someone check once more to see if these three actually fit 改めて ?
5.	A 2012-10-16 21:22:42 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2012-10-16 06:04:37 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, nc, 斎藤和英大辞典 http://www.practical-japanese.com/2011/06/blog-post_4516.html (新ためて)
	Diff:	@@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>新ためて</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -24,0 +28,7 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>formally</gloss> +<gloss>especially</gloss> +<gloss>intentionally</gloss> +<gloss>deliberately</gloss> +</sense>
3.	A 2010-09-25 11:27:36 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-09-22 14:37:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	'formally' should either get its own sense or be removed and handled by the あらためる entry. no kukugo or j-e i can find has it in their entry for 改めて
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>once again</gloss> @@ -22,2 +23,0 @@ -<gloss>formally</gloss> -<gloss>once again</gloss>
1.	A* 2010-09-22 08:36:55 TearyEyesAnderson <...address hidden...>
	Refs:	http://smart.fm/items/438163-aratamete
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>once again</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.