JMdictDB - Entries

jmdict 1200730 Active (id: 2206838)
改まる [ichi1,news2,nf43] ；革まる
【あらたまる [ichi1,news2,nf43] 】

[v5r,vi]
▶ to be renewed
▶ to change

[v5r,vi]
▶ to be improved
▶ to be reformed
▶ to be revised
▶ to be corrected

[v5r,vi]
▶ to stand on ceremony
▶ to be formal

Cross references:
	⇐ see: 1857240 改まった【あらたまった】 1. ceremonious; formal

[v5r,vi]
《esp. 革まる》
▶ to take a turn for the worse (of an illness)
▶ to take a serious turn

Conjugations

History:

11.	A 2022-08-27 23:29:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet. I'll leave it as it is for now.
10.	A* 2022-08-20 20:29:38 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijr on sense [4]: 多く「革まる」と書く oukoku's entry for 改まる redirects to 革まる on sense [4] GG5 only has 3 senses for 改まる, and splits our sense [4] into a separate entry exclusively for 革まる Many other kokugos have an etymology note related to 革まる on this sense.
9.	A* 2022-08-20 00:48:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Wouldn't it be better to keep the rK tag and remove the note?　From googling various variations of 病状あらたまる, I don't think the note is even true (that 革まる is esp. frequent for this sense)
8.	A 2022-08-19 04:51:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hmmm. OK.
7.	A* 2022-08-19 00:44:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think an rK tag is compatible with an "esp. 〜" note. Definitely looks better without the restrictions. I wouldn't mind leaving it like this.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2022-08-17 18:25:37 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	I was reconsidering this and about to propose a split, but the refs are conflicted about the restrictions on 革まる. Meikyo explicitly states that 革まる can apply to our senses [1] and [2]. 『「革」を使うと意味が強まる。』 Koj also does not indicate any usage restrictions.
	Comments:	Perhaps with the addition of the [rK] tag, we can remove the sense restrictions without losing clarity.
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<stagk>改まる</stagk> @@ -28 +26,0 @@ -<stagk>改まる</stagk> @@ -37 +34,0 @@ -<stagk>改まる</stagk> @@ -45,0 +43 @@ +<s_inf>esp. 革まる</s_inf>
5.	A* 2022-08-17 17:27:58 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 改まる　　 │ 13,388 │ 83.0% │ │ 革まる　　 │ 259 │ 1.6% │ 🡠 rK (daijs, koj, meikyo) │ あらたまる │ 2,475 │ 15.4% │ ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 改まっ　　 │ 72,023 │ 73.5% │ │ 革まっ　　 │ 85 │ 0.1% │ │ あらたまっ │ 25,832 │ 26.4% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2018-08-14 00:34:27 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-08-13 19:38:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog
	Comments:	Added sense and glosses. 革まる is only used for the last sense. Might be better to create a new entry for 革まる which points here.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<stagk>改まる</stagk> @@ -22,0 +24 @@ +<gloss>to change</gloss> @@ -24,0 +27,10 @@ +<stagk>改まる</stagk> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be improved</gloss> +<gloss>to be reformed</gloss> +<gloss>to be revised</gloss> +<gloss>to be corrected</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>改まる</stagk> @@ -33 +45,2 @@ -<gloss>to take a turn for the worse</gloss> +<gloss>to take a turn for the worse (of an illness)</gloss> +<gloss>to take a serious turn</gloss>
2.	A 2017-12-13 18:54:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think there are a bunch in here
1.	A* 2017-12-13 14:26:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Don't need x-refs for transitive/intransitive pairs.
	Diff:	@@ -22 +21,0 @@ -<xref type="see" seq="1200750">改める</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries