JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to turn ▶ to rotate ▶ to spin ▶ to twist ▶ to gyrate |
|||||
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to pass around ▶ to send around ▶ to hand around ▶ to circulate |
|||||
| 3. |
[v5s,vt]
▶ to move (someone or something to where its needed) ▶ to send ▶ to bring ▶ to transfer ▶ to forward ▶ to direct ▶ to submit |
|||||
| 4. |
[v5s,vt]
▶ to turn (to a new use) ▶ to use (for something else) |
|||||
| 5. |
[v5s,vt]
▶ to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine) ▶ to start up (e.g. an engine) ▶ to give (something) a spin |
|||||
| 6. |
[v5s,vt]
▶ to put (someone in a position) ▶ to make (e.g. an enemy of) |
|||||
| 7. |
[aux-v,v5s]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to ... around (e.g. chase, fool, play) ▶ to do all over ▶ to do everywhere ▶ to do completely |
|||||
| 8. |
[v5s,vt]
▶ to surround (something) with ▶ to enclose with |
|||||
| 9. |
[v5s,vt]
▶ to put (an arm) around (e.g. someone's waist) ▶ to reach around |
|||||
| 10. |
[v5s,vt]
▶ to invest (money) ▶ to lend |
|||||
| 11. |
[v5s,vt]
▶ to dial (a telephone number) |
|||||
| 12. |
[v5s,vt]
▶ to gang-rape
|
|||||
| 13. |
[v5s,vt]
▶ to operate (e.g. business, shop) |
|||||
| 14. | A 2021-12-11 06:44:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 店を回す 715 会社を回す 221 |
|
| Diff: | @@ -100,0 +101 @@ +<xref type="see" seq="2425530">輪姦す</xref> @@ -106,2 +107 @@ -<xref type="see" seq="2425530">輪姦す</xref> -<gloss>to operate</gloss> +<gloss>to operate (e.g. business, shop)</gloss> |
|
| 13. | A* 2021-11-28 18:43:11 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | GGY |
|
| Comments: | encountered as 'mise wo mawasu'. |
|
| Diff: | @@ -100,0 +101,5 @@ +<gloss>to gang-rape</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -102 +107 @@ -<gloss>to gang-rape</gloss> +<gloss>to operate</gloss> |
|
| 12. | A 2019-06-04 11:13:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I've reindexed the sentences for the other (lower) senses, and added a sentence for that one. |
|
| 11. | A* 2019-06-04 08:00:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Longman Dictionary of Contemporary English give something a spin British English to turn clothes around very fast in a machine to remove water from them |
|
| Diff: | @@ -57,0 +58 @@ +<gloss>to give (something) a spin</gloss> |
|
| 10. | A* 2019-06-04 07:40:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 洗濯機を回す 7145 エンジンを回す 5765 換気扇を回す 4016 モーターを回す 3261 タービンを回す 2860 扇風機を回す 2116 乾燥機を回す 285 エアコンを回す 200 |
|
| Comments: | But I think the most common usage that would be translated "to turn on" is 洗濯機を回す. You'd never (well, not normally) say "I'm gonna turn/rotate/spin/twist/gyrate the washing machine" in English. If I'm looking for the meaning of 回す in a case like that, I might very well skim past it. I do think it should be its own sense. I suggest giving it number 5, after "to turn (to a new use)" and before "to put (someone in a position)" |
|
| Diff: | @@ -27 +26,0 @@ -<gloss>to turn on (something that turns)</gloss> @@ -52,0 +52,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine)</gloss> +<gloss>to start up (e.g. an engine)</gloss> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||